香港公司参与法院诉讼的程序

香港公司参与法院诉讼的程序

在当前经济全球化的大背景下，跨境商业合作日益频繁，企业面临的法律纠纷也愈发复杂。作为国际金融中心，香港以其健全的法律体系和高效的司法制度吸引了众多企业注册和运营。然而，一旦涉及法律纠纷，尤其是需要在内地法院参与诉讼时，香港公司往往面临诸多程序性挑战。本文将结合近期相关新闻，简要介绍香港公司参与内地法院诉讼的基本程序，帮助企业在跨境法律事务中更好地维护自身权益。

一、诉讼参与的前提：法律主体资格确认

根据内地民事诉讼法及相关司法解释，香港公司如需在内地法院提起或参与诉讼，首先需完成法律主体资格的确认程序。具体而言，企业需要提供经公证认证的公司注册文件、商业登记证、公司章程等资料，以证明其具备合法的诉讼主体资格。这一过程通常由内地认可的公证机构或香港律师完成，确保材料的真实性和合法性。

2025年6月，广东省高级人民法院发布关于涉港澳台民事案件审理若干问题的指导意见，明确指出涉港企业参与诉讼时应提交经认证的公司文件，并强调法院在审查过程中应注重程序公正与效率。这一指导性文件为香港公司参与内地诉讼提供了更清晰的路径。

二、委托代理人：诉讼程序的必要环节

由于地域限制，香港公司通常无法亲自出庭，因此委托代理人成为参与诉讼的关键步骤。根据规定，涉港企业在内地诉讼中必须委托中国内地具有执业资格的律师作为诉讼代理人。部分法院也接受企业委托其在内地设立的分支机构或关联公司代为应诉。

2025年12月，深圳市中级人民法院审理的一起涉港合同纠纷案中，原告为一家注册于香港的科技公司，其通过委托深圳分公司的法律顾问出庭应诉，顺利完成了整个诉讼程序。该案被多家法律媒体转载，被视为涉港企业合理利用代理机制成功维权的典型案例。

三、证据提交与公证认证：确保法律效力

在诉讼过程中，证据的有效性直接关系到案件的胜败。对于香港公司而言，其在境外形成的证据如合同、发票、银行流水等必须经过公证认证程序，才能在内地法院获得采信。具体流程通常为：首先由香港律师对相关文件进行公证，再由司法部驻港机构进行转递认证。

2025年初，广州市中级人民法院在处理一起涉及知识产权侵权的案件时，因被告方未能提供经合法认证的证据，导致其抗辩理由未被采纳。这一案例提醒企业在跨境诉讼中务必重视证据的法律效力，避免因程序瑕疵影响实体权利。

四、适用法律与司法协助：跨境争议的特殊考量

由于香港与内地在法律体系上存在差异，涉港案件在适用法律方面往往更为复杂。一般而言，当事人可以在合同中约定适用法律；若无约定，则由法院根据最密切联系原则确定适用法律。内地与香港之间存在多项司法协助安排，如关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排，为跨境判决的执行提供了便利。

2025年3月，最高人民法院与香港特别行政区律政司联合发布关于进一步推进司法协助机制建设的联合声明，提出将扩大相互认可和执行的案件类型，提升司法协助效率。这一举措无疑为涉港企业在内地诉讼后的执行环节提供了更强有力的保障。

五、诉讼程序中的语言与翻译要求

由于内地法院使用中文作为官方语言，所有由香港公司提交的外文材料包括合同、往来函件、公司文件等均需附有中文翻译件，并由具备资质的翻译机构或翻译人员签署确认。若翻译件存在瑕疵或不准确，可能影响法院对事实的认定。

2025年10月，上海市浦东新区法院审理一起涉港投资纠纷案时，因被告提交的翻译件存在重大遗漏，法院要求其重新提交并延长审理期限。该案再次凸显了语言翻译在跨境诉讼中的重要性。

六、总结

随着内地与香港之间经济联系的不断深化，越来越多的香港公司将面临在内地法院参与诉讼的情况。了解并掌握相关程序，不仅有助于企业高效应对法律纠纷，也能在关键时刻保护自身合法权益。建议企业在涉港诉讼中提前做好法律准备，积极寻求专业律师的帮助，确保整个诉讼过程合法、合规、顺利进行。