注册Ozon店铺必须使用公司英文名吗？

注册Ozon店铺一定要公司英文名吗？

随着全球电商市场的持续扩张，越来越多的中国卖家将目光投向了俄罗斯这一潜力巨大的新兴市场。作为俄罗斯本土最大的电商平台之一，Ozon近年来迅速崛起，被不少卖家视为继亚马逊、速卖通之后的又一重要销售渠道。尤其在2025年下半年以来，随着中俄跨境电商合作进一步深化，入驻Ozon平台的中国商家数量显著增加。

对于初次接触Ozon平台的卖家来说，最常遇到的问题之一就是：注册Ozon店铺是否必须提供公司的英文名称？ 这个问题看似简单，但在实际操作中却让不少卖家感到困惑。本文将结合近期相关资讯和平台政策，为大家解答这一疑问，并提供一些实用建议。

一、Ozon平台注册的基本要求

首先，我们需要了解Ozon平台对商家资质的基本要求。根据Ozon官网发布的最新商家入驻指南更新于2025年10月，无论是俄罗斯本地企业还是国际卖家，都需要提交一系列法律文件以完成注册流程。这些文件通常包括：

营业执照或注册证明；

公司税务信息；

法人代表身份证明；

银行账户信息；

商标授权书如涉及品牌销售；

英文版公司名称及地址信息等。

从以上可以看出，虽然Ozon并没有明确强制要求必须使用英文公司名，但在注册过程中确实需要填写英文版的公司名称字段。这是为了便于平台进行国际化管理以及与物流、支付等第三方服务对接。

二、中文公司名是否可以替代英文名？

许多国内卖家会疑惑：如果我的营业执照上只有中文名称，能否直接用中文填写？对此，我们查阅了Ozon官方客服的常见问答页面，并参考了一些成功入驻的中国卖家经验分享。

综合来看，目前Ozon平台系统界面中有关公司名称的输入栏位仅支持拉丁字母即英文字母，并不接受中文字符。这意味着即便你的营业执照是中文名称，在注册时也必须提供一个对应的英文翻译版本。

不过需要注意的是，这个英文名称不需要是中国国家工商总局备案的正式英文译名，只要与营业执照上的中文名称相对应即可。例如，北京某某科技有限公司可以翻译为Beijing Moumou Technology Co., Ltd.，其中Moumou可以是你公司的简称拼音。

一些专业服务商也在帮助中国卖家入驻Ozon时，提供公司名称翻译和合规审核的服务，确保名称符合当地法规并能顺利通过审核。

三、近期行业动态与平台变化

进入2025年以来，Ozon平台加快了其国际化布局的步伐。据俄媒生意人报报道，截至2025年第一季度末，Ozon已吸引超过3万家海外卖家入驻，其中来自中国的卖家占比超过60%。为了更好地服务国际商家，Ozon也在不断优化其多语言后台系统，并新增了部分本地化功能。

尽管如此，平台在基础信息录入方面仍保持较高的标准化要求。例如，所有公司资料需以PDF格式上传，且必须包含英文版本。这说明即使未来平台可能推出中文界面，但在关键字段如公司名称、地址等方面，仍将延续使用英文的传统做法。

与此同时，有消息称Ozon正在考虑引入AI自动翻译工具，辅助非英语国家的卖家完成注册流程。但截至目前，该功能尚未上线，因此卖家仍需自行准备英文资料。

四、实操建议：如何应对英文公司名需求

如果你是首次注册Ozon平台的中国卖家，以下是一些实用建议：

1. 提前准备好英文公司名称

即使营业执照没有英文名称，也要在注册前拟定一个合适的英文版本，最好与中文名称保持一致或音译。

2. 确保信息一致性

在后续提交的营业执照扫描件、银行账户信息等材料中，若涉及公司名称，尽量做到中英文对照一致，避免因信息不符导致审核失败。

3. 寻求专业协助

如果对翻译不确定，可以咨询专业的跨境服务商或律师，确保名称符合当地法律要求。

4. 保存好原始文件

所有提交的文件都应妥善保留电子档，以便日后修改或补充资料时使用。

五、总结

综上所述，虽然Ozon平台并未明文规定必须使用英文公司名，但由于系统限制和国际化运营的需要，在注册过程中仍然需要提供英文形式的公司名称。对于中国卖家而言，这并不是一项难以跨越的门槛，只需提前做好准备，合理翻译公司名称，并保证相关信息的一致性，就可以顺利完成注册流程。

随着中俄两国在跨境电商领域的合作日益紧密，Ozon作为连接中俄贸易的重要桥梁，正成为越来越多中国卖家拓展海外市场的首选平台。希望每一位有意出海的卖家都能抓住机遇，顺利打开俄罗斯市场的大门。